Articles

Spectacle scolaire

Fin décembre, dernier jour d'école avant le congé de Noël, les enfants participent au traditionnel concert donné par l'école en ses locaux. Laura et Lucas participent à la dernière partie, l'orchestre accompagné de la chorale. De nombreux parents sont présents pour cette représentation mais également un représentant de la commune de Porcari et des dirigeants des établissements primaires et secondaire de la commune car le spectacle sera non seulement assuré par les enfants de l'école mais aussi par l'orchestre de l'école communale. La salle est à présent trop petite pour accueillir tous les participants et un seul piano fait partie de l'orchestre. Petits discours des directeurs et représentant communal avec une attention particulière apportée par ce dernier aux difficultés que rencontre l'enseignement en ce moment en Italie et à la nécessité pour les parents de suivre plus attentivement leurs enfants et les éduquer correctement ! Et oui, même si mes enf...

Bon, d'accord, tout n'est pas parfait mais ...

Effectivement, cette fin d'année ne se déroule pas aussi bien que nous le voudrions. Cependant, de bonnes nouvelles viennent également adoucir nos sentiments amers. Commençons par les problèmes : ~ casse voiture , suite à une rencontre impromptue avec une chaîne de parking privé il y a presque deux mois maintenant : cardan ruiné et probablement boîte touchée... constat plus de 1.500 € à prévoir pour remettre la voiture en état ! ~ vu la casse de la voiture, pas possible de rentrer en Belgique pour les fêtes , ce qui est peut-être une bonne chose si on considère le temps atroce qui y règne. ~ pas de sous pour réparer l'auto puisque nos réserves touchent le fond ... mon moral aussi. ~ nous avons décidé de ne pas fêter Noël puisque nous n'avons pas de décorations (nous devions partir, nous comptons nos réserves et comme nous n'avons pas de voiture, nous ne pouvions aller chercher un sapin en moto !) et que le moral n'est pas à la fête. ~ mes parents décident de venir...

Il neige !!!

Lucas, en rentrant de l'école mercredi, nous l'avait bien annoncé : " Madame a dit que vendredi, il va neiger ! " mais nous ne l'avons pas pris au sérieux ! Et bien si, vendredi matin, à notre grande surprise, la voiture était blanche et la neige formait une fine couche sur le sol . Rien de bien sérieux mais ça a continué à tomber... tranquillement. Quand, à 12h30 , je me décide à sortir de la maison aller chercher Laura, surpriiiiiise ! 5cm de neige partout !!! La route est extrêmement glissante car, contrairement aux pratiques ardennaises, on ne déneige pas, on ne sale pas, on ne prévoit pas ! Conclusions : plus de 20 minutes pour faire les 7km qui me séparent de l'école de Laura. Arrivée avec 10 minutes de retard, je mets plus de 10 minutes pour arriver à celle de Lucas (à moins de 2km). Pensant que, peut-être nous serions coincés quelques jours à la maison, je décide d'aller faire les courses à l'Esselunga. Pas loin... Mais arrivés au rond point,...

C'est la fête !

Et oui, aujourd'hui, c'est un jour férié en Italie : le jour de l' Immaculée conception et non pas de la "très sainte insémination" comme je l'ai dit hier à mon mari ! Il ne faut pas m'en vouloir, je ne retombais plus sur la terminologie exacte ^^'. Ainsi donc, les enfants (et pas qu'eux) sont en congé. Encore deux semaines d'école et puis deux semaines et demi de congé ! Nous aurons la possibilité de rentrer voir notre famille et nos amis en Belgique. Les deux petits vont à présent à la chorale de l'école qui a débuté il y a deux semaines. Chaque vendredi, entre 16h et 17h30, ils retournent à l'école et ils chantent... des chants de Noël. Ils sont tout fiers d'apprendre les chants de Noël en italien mais doivent aussi apprendre les paroles en anglais... on va rire ! Le tout est de savoir s'ils vont chanter en public cette année et, si oui, quand. Voilà une occasion de faire le point sur l'école. Les absences ! Loin de la ...

Scuola

Un petit point sur l'école, pour retrouver notre sérieux. D'abord l'horaire : Comme je l'ai stipulé précédemment, les enfants ne vont à l'école que la matinée, six jours sur sept . Mais cet horaire leur convient-il ? Le changement de rythme n'est-il pas trop difficile ? Ont-ils assez d'un jour de repos par semaine? Et les congés, comment s'organisent-ils ? Cet horaire convient parfaitement à nos enfants . En effet, ils ont beaucoup de temps libre chaque jour, qu'ils peuvent employer à faire leurs devoirs, étudier l'italien, ou ( surtout ) se divertir . Ils se sont rapidement, pour ne pas dire naturellement, adaptés à leur nouveau rythme de vie : nous dînons un peu plus tard et à partir de 15-16h, ils sont vraiment libres, les devoirs sont finis et le temps leur appartient. Les journées sont courtes et les semaines filent rapidement . Le weekend aussi mais cela ne leur manque pas. En cas de baisse de forme, ils peuvent se reposer une après-midi e...

Vous avez dit administration ?

Comment ça l'administration est lourde en Italie ??? En aucun cas lourde n'est un mot qui peut convenir. Personnellement, je la qualifierais plutôt de déstabilisante ou d'excessive ou encore de catastrophiquement malfoutue et ce serait encore exagérément poli ! Jugez plutôt. Si nous avez lu les premiers messages du blog, vous savez qu'il y a certaines démarches à effectuer au consulat avant de partir pour , nous a-t-on dit, nous éviter les méandres et aléas de l'administration italienne . Nous avons donc effectué un maximum des démarches possibles et imaginables. Nous nous sommes rendus de nombreuses fois au consulat, au point que nous n'avions plus besoin de nous présenter dans aucun bureau. Et bien... et bien... et ben non, tout compte fait, tout n'est pas si bien que ça. Après avoir reçu copie de notre contrat de bail, enfin, nous nous sommes présentés à l'administration communale (anagrafe) de Porcari pour signaler notre déménagement et nous mettre...

Un an déjà

Image
Et oui, cela fait aujourd'hui un an jour pour jour que j'ai rédigé mon premier article. Alors, bon anniversaire à toi, mon cher blog, et à vous qui le suivez ! Quand je vois l'évolution ça me fait sourire : je voulais quelque chose d'assez peu personnel , de plutôt technique, un support aux autres expats et me voilà laissant courir mes doigts sur le clavier non pas pour dévoiler les détails les plus intimes de ma vie trépidante mais quand même pour raconter dans un style personnel les rebondissements de notre vie de famille . Et, tout compte fait, je ne le regrette pas : c'est bien plus proche de moi, moins artificiel. Et ces 10 premiers articles qu'il me fallait écrire au plus vite, pour avoir de quoi le proposer sur Expat blog . Quel marathon ! Pourtant, ça a été le coup de pouce qu'il me fallait car je suis un vieux diesel : il me faut du temps pour me lancer mais, une fois en route, je tourne, tourne, tourne, de mieux en mieux. 38 articles déjà et vo...