Envie de Toscane

Olivier est arrivé hier avec les enfants et nous avons ENFIN passé une journée TOUS ENSEMBLE. Cela fait une éternité que ça ne s'était produit. Hier, ça tombait vraiment bien, c'était jour de marché à Chiesina Uzzanese. Laura et moi avons donc préparé un petit souper savoureux à nos amours pour leur souhaiter la bienvenue. Nous avons mangé en primo piatto une salade composée de tomates, fromage doux, oignon rouge, basilic, aromatisée d'ail, sel, poivre, huile d'olive et vinaigre balsamique et servie avec quelques morceaux de porchetta (cochon de lait farci à l'ail, aux herbes et au poivre). En secondo, nous avons mangé une petite assiette de pâtes al ragù (ce que nous nommons communément bolognaise, c'est-à-dire une sauce tomate à la viande). Concernant le marché, deux infos utiles : ici, on achète ses légumes ET PUIS on demande les suppléments : quelques feuilles de basilic, de persil (en fait du céleri) ou branches de céleri que le métayer ajoute gracieusement...

Merci à Bénabar pour ce titre, nul autre ne collerait mieux. Enfin, nous avons un toit sur notre tête et des murs pour le soutenir... Enfin, tout rentre dans l'ordre ! La maison que nous allons habiter pendant deux ans (location, le temps de voir si nous nous plaisons) sera prête pour le 1er octobre...normalement... Mais en attendant, nous avons trouvé, par le bouche à oreille une maison pour un mois, voire deux si nécessaire. On ne sait jamais, que les derniers travaux prennent du retard... mais si, mais si, c'est possible... nous sommes en Italie, c'est possible ! Comme aucune des deux n'est meublée, nous devons nous procurer le nécessaire. Heureusement, ici, il y a une cuisine fonctionnelle. Encore que nous devrons acheter des meubles pour la suivante. Il y a aussi des IKEA en Italie, dont un à Florence . Une petite demi-heure de trajet, ça ne nous change pas trop de chez nous. Je commence à comparer les prix des magasins pour trouver ceux qui nous convien...

Comme promis à Annie, voici donc l'article suivant dans lequel je m'étends, nonchalamment, sur le temps que nous avons passé à attendre des nouvelles sans rien pouvoir faire d'autre que profiter du soleil et de la mer. Lorsque les italiens te disent : "Tiens-toi prête, je t'appelle très bientôt !" il faut entendre : "Fais une bonne sieste, prends un bain relaxant, je te téléphonerai dans la quinzaine !" . Quand on n'y est pas habitué, le temps paraît loooooong. Heureusement, pour patienter, il y a la mer méditerranée, Mare Nostrum. Et bien oui, quelle soit nôtre pour une dizaine de jours ! A Viareggio, comme dans la plupart des villes balnéaires italiennes, de nombreuses plages sont privées. On y a accès, moyennant paiement d'une location de transat pour quelques heures ou pour la journée. Tous les x mètres, un passage menant à la mer est libre , mais il n'y a pas la place pour mettre 4 essuies côte à côte. Je l'ai dit, il s'agit ...

Qui a dit que ce serait facile ? Qui a cru que tout irait comme sur des roulettes ? Nous, évidemment ! Bon, j'avoue, on a péché par excès d'optimisme... encore que... Il faut savoir qu'en Italie, les ventes et locations fonctionnent peu par petites annonces. Du coup, il y a deux filières parallèles à suivre au gré des moyens dont on dispose (temps, argent, possibilité de se promener à travers les campagnes, villes et villages, maîtrise de la langue, ...). La filière "rassurante" : les agences immobilières Il y a plus d'agences immobilières que de bar en Toscane, et ce n'est pas peu dire. Chaque village possède au moins une agence proposant des terrains, maisons en vente ou en location. Avantages : l'agence vous trouve ce dont vous avez besoin rapidement . Ils ont, ils vous proposent. Ils n'ont pas, ils vous proposent autre chose mais vous en avez tellement sous la main qu'il serait difficile de ne pas trouver. Ils vous assurent un contrat ...

Non, nous ne sommes décidément pas des pros de l'organisation mais on se débrouille avec les moyens du bord. Comment séjourner en Italie au moins cher ? Les indispensables moyens de communication : pour joindre les agences ou tout autre contact en Italie, nous avons récupéré un ancien GSM que nous n'utilisions plus et avons acheté une carte Vodafone italienne avec un crédit d'appel de 20€. A raison de 0,15€ la minute (fixes et mobiles) et avec les cadeaux de rechargement, nous ne voyons pas la fin du crédit d'appel. Pour ne pas perdre le contact Internet , nous avons opté pour une clef Vodafone également. Il fallait acheter la clef (39€) et prendre une carte prépayée (1€/jour utilisé avec un max de 300Mo de téléchargement/jour), ça revient BEAUCOUP moins cher que d'utiliser le roaming ! La vie sur place : petit-dej constitué de Kellog's ou biscuits sablés avec du lait ; dîner : le plus souvent un pain type foccacia fourré de charcuterie, fromage (mozzarel...

Nous voici de retour en Belgique après dix jours passés sous tente dans le camping la Pineta de Viareggio. Un camping très agréable et pas trop cher : pour trois adultes (mon mari, notre fils de 14 ans et moi) et une place pour une tente : 35€/nuit en juillet et 43,50€/nuit en août. Tellement de choses à raconter mais surtout le plaisir... Douce chaleur, piscine, paysages à couper le souffle (la mer devant, les montagnes derrière), petits villages fleuris, habitants serviables, poissons, pâtes, tomates, melon, ... Mais aussi un orage violent de 9h du matin à 9h du matin le lendemain. De l'eau qui rentre par toutes les coutures, par les portes, par la toile, ... Nous étions très heureux de la bonne affaire faite (une grande tente - 6 personnes - 150€ ) jusqu'au moment où la pluie s'est engouffrée dans toutes les ouvertures. Lorsque la nuit est tombée, et alors que le baromètre refusait obstinément de remonter d'un millimètre, nous aurions préféré avoir mis 400-500€ pou...

Bon, vu le retard que nous avons pris, nous ne sommes pas un modèle d'organisation ^^. Ceci dit, nous avons de l'expérience dans le domaine. Nous en sommes à notre 8ème... Dans ce cas-ci, les choses sont un peu différentes : le transfert de nos biens se fait en trois étapes : notre arrivée en Toscane, l'arrivée de nos enfants dans notre maison, le transport du conteneur. Pour le premier trajet, nous ne prenons que le strict nécessaire : des quoi nous habiller, des essuies, de la vaisselle en carton et des couverts en plastique, notre tente, nos matelas, nos PC, notre maillot de bain et évidemment la Mukka Express et, si nous avons la place 2-3 sièges de camping. Tout le supplément (table de camping, camping gaz, ...) sera acheté sur place, nous n'avons pas assez de place pour tout emporter, par contre, une fois que nous aurons une maison, nous pourrons les y amener. Lors du deuxième, nous prenons la remorque dans laquelle nous mettrons des vêtements supplémentaires,...

Nous voici début juillet, les derniers préparatifs sont en route. Côté travail , ça avance : pour ma part, je ne vais pas chercher de travail sur place, je vais me consacrer à un emploi sur internet : la traduction. J'ai déjà débuté via un site de traducteurs et cela me convient tout à fait. Pas de problèmes pour la vie de famille, je suis à la maison en même temps que les enfants, je continue donc à les éduquer. J'aurai même la possibilité de leur donner des cours d'italien l'après-midi. Les horaires sont libres, mis à part une grande disponibilité pour répondre aux offres. Le salaire est fonction de la prospection du traducteur et, s'il y a de l'argent à la clef, je suis motivée ;-). Pour Olivier, plusieurs possibilités s'offrent à lui du côté de Lucca. Le secteur des entreprises de la région lui correspond et il a même retrouvé une firme avec laquelle il a travaillé par le passé, sans savoir où elle se situait précisément. Côté déménagement , ça bouge aus...

Pas grand chose à ajouter pour le moment. Nous continuons à travailler dans la maison pour la vider en vue du déménagement. Hier, nous avons mis le paquet dans la chambre : nettoyage et rangement total (ou presque^^). Nous avons enlevé tous les lits et gonflé les quatre matelas pneumatiques. Nous n'avons pas encore jeté notre matelas parce qu'on ne sait jamais... Et, de fait, la première nuit fut loooongue. Le lit se dégonflait et Olivier ne trouvait pas moyen de dormir. Il se tournait et se retournait. Conclusion : je bondissais et rebondissais ^^ ... et nous ne dormions ni l'un ni l'autre à 4h du matin. A 4h donc, nous avons décidé de le regonfler. Et oui, légère erreur de manipulation : je n'avais pas mis le bouton du gonfleur précisément sur la position STOP ! Il se dégonflait lentement mais inexorablement ! Autant dire que, ce matin, le réveil fut dur. Nous avons passé les 2/3 de la journée à tenter de nous réveiller. Mal partout, épuisés, cassés, nous agission...

Je viens d'apprendre une nouvelle qui me réjouit. Comme la plupart des gens, je ne connais que le visage de la Toscane estivale et nous la trouvons tous splendide. Ses décors ocres et vert sombre nous enchantent. Or, vous partagez probablement mon étonnement, si vous avez observé les photos du blog (Primavera et Toscana) : la Toscane est presque aussi verte que l'Irlande. Pétillante et fraîche comme nos Ardennes. Le meilleur reste à venir : en lisant Grande (Toscane, of course), j'ai appris avec joie que les plus belles saisons de la Toscane sont le printemps (primavera) et l'automne (autunno) . Alors là, je dis "Génial !", nous qui étions éblouis par ses décors estivaux, comment réagirons-nous face à sa splendeur printanière et quel ravissement lorsque nous la découvrirons parée de ses plus beaux atours rougeoyants ! N'oublions surtout pas les mois que nous gagnerons dehors. La différence de climat, sans être perturbante (nous n'allons pas subir l...

Partir, c'est bien, encore faut-il organiser correctement le départ. Le voyage est quand même long (1.400 km environ), il est hors de question de faire un petit déménagement avec notre remorque (une bonne dizaine de trajets ^^). La question s'est donc posée de savoir quel serait le meilleur moyen de déménager, considérant le rapport facilité-prix. L'idéal serait un camion et des déménageurs, mais cela coûte un pont. On oublie ! La première idée qui nous est venue : la location d'une camionnette de déménagement . Malheureusement, l'inconvénient principal est le prix couplé à la durée de la location. En effet, il faut la charger, faire le trajet, la décharger et la rapporter le plus rapidement possible. Pas le temps de souffler, deux personnes seulement (trois max) dans la camionnette. Donc pas plus de deux, trois personnes pour le déménagement rapide. L'avantage principal est que pour un petit contenant, le permis de conduire B est suffisant. ATTENTION cependan...

Certes, je pratique l'italien presque correctement mais ce n'est pas le cas de tout le monde et, de toute façon, j'ai bien besoin de m'améliorer. Nous avons donc opté pour diverses méthodes qui, associées, devraient être efficaces. - Voie express initiation des éditions Nathan : méthode d'apprentissage de l'italien proposant l'usage d'un livre (textes, exercices, vocabulaire et corrigés), de 2 CD audio et d'un CD-ROM . Il s'agit en effet d'une initiation mais le niveau évolue rapidement. On progresse simultanément en vocabulaire, prononciation, grammaire et conjugaison. On apprend les tournures de phrases usuelles et on s'habitue à la musicalité de la langue. Les exercices sont enregistrés par des comédiens italiens qui s'expriment distinctement mais néanmoins avec l'accent adéquat et beaucoup de fluidité. Je conseille vivement ce coffret, acheté à la Fnac pour seulement 14,85 € , à tous les débutants en italien. Afin d'e...