Envie de Toscane

Et oui, les enfants vont à l'école le matin mais après, qu'en fait-on ? Heureusement, nous avons opté pour l'option "traductrice à domicile", ce qui me per met de travailler à mon rythme. Malheureusement, ce n'est pas accessible à tout le monde. Grâce à cette disponibilité, j'ai le temps nécessaire à ranger, nettoyer la maison, laver et repasser (ou plier ^^') le linge mais aussi surveiller les cours des enfants, corriger leurs erreurs et expliquer les mots compliqués. Ils travaillent tous avec des livres de cours et prennent note dans des cahiers . La matière est donc accessible à tout moment et les feuilles volantes sont un cauchemar lointain. Olivier a d'ailleurs proposé à Robin de mettre son temps libre à profit pour relire la matière vue mais aussi lire la suite, dictionnaire à portée de la main, pour saisir mieux encore les propos du professeur durant le cours . Ainsi, il aura déjà une idée du sujet et de la terminologie, il recevra donc e...

Loin d'imaginer qu'ils seraient en difficulté, nous entrevoyons plutôt les avantages dont ils vont bénéficier : une excellente maîtrise du français, un apprentissage de l'italien en immersion totale et un mix culturel, une expérience de vie incomparable. Craindre qu'ils aient du mal à s'intégrer ? Non ! Ils sont intelligents et capables de s'adapter aux situations nouvelles. Soyons pessimistes : malgré un apprentissage basique de l'italien à domicile, leurs aptitudes à évoluer rapidement et à prendre tout défi comme un jeu, imaginons qu'ils ne parviennent pas à boucler leur année scolaire. Ils risquent, au pire, de perdre un an ! Et bien, ma foi, une année scolaire pour devenir parfaitement bilingue, ce n'est pas bien cher payer. Mais soyons positifs, il se peut aussi que ça ne leur coûte pas même une année scolaire ! Enseignante, j'ai eu la possibilité de voir des enfants débarquer de l'étranger dans des conditions bien plus déstabilisantes...

Certes, je pratique l'italien presque correctement mais ce n'est pas le cas de tout le monde et, de toute façon, j'ai bien besoin de m'améliorer. Nous avons donc opté pour diverses méthodes qui, associées, devraient être efficaces. - Voie express initiation des éditions Nathan : méthode d'apprentissage de l'italien proposant l'usage d'un livre (textes, exercices, vocabulaire et corrigés), de 2 CD audio et d'un CD-ROM . Il s'agit en effet d'une initiation mais le niveau évolue rapidement. On progresse simultanément en vocabulaire, prononciation, grammaire et conjugaison. On apprend les tournures de phrases usuelles et on s'habitue à la musicalité de la langue. Les exercices sont enregistrés par des comédiens italiens qui s'expriment distinctement mais néanmoins avec l'accent adéquat et beaucoup de fluidité. Je conseille vivement ce coffret, acheté à la Fnac pour seulement 14,85 € , à tous les débutants en italien. Afin d'e...