Envie de Toscane

Nous avons tout empaqueté dans l'après-midi : une partie dans la remorque pour un passage par le camping à notre retour (nous changeons de maison donc il nous faudra camper de nouveau, le temps de trouver notre nouveau chez nous) et le reste... et bien nous l'avons entassé dans la voiture au point que nos enfants ont eu des sacs plein les jambes durant tout le trajet.  Pas moyen de faire entrer un sachet de chips en plus dans la voiture. Pour tout dire, j'avais deux rouleaux d'essuie-tout dans les jambes et un grand sac du Carrefour, fort léger heureusement, sur les genoux durant tout le trajet. À 20h30, nous voilà partis. Addio Porcari, bonjour Belgique. Après 15 heures passées dans la voiture, dont deux sur un parking pour récupérer, nous voici sur la Batte, à Liège . Vite, un café salvateur chez papa, pour Olivier, et une granita pour les enfants et pour moi. Après une bonne frite et une saucisse géante (pour l'homme) (oooooh que ça fait du bien ...

Nous avons assisté mardi dernier au spectacle de fin d'année des élèves de 5e primaire de l'école de Lucas. Nous avons eu l'occasion d'en voir une bonne quinzaine, à raison d'un à deux spectacles par enfant, en dix ans de scolarité. Une fois de plus, comme lors de l'exhibition musicale de l'école secondaire de Laura en décembre, nous avons été étonnés par la qualité du spectacle ! Non, sérieusement, aucun parti pris de notre part, une simple constatation de l'évidence. Probablement, l'objectif de ce type d'événement n'est-il pas semblable dans les deux pays .  En Belgique , il est souvent un passage nécessaire lors de la journée portes ouvertes de l'école. Cela induit qu'il s'agit de divertir le public, de permettre aux parents/grands-parents de venir voir les petits sur la scène tout en les poussant (surtout) à la consommation (bar, tombola, jeux divers, ...)  Objectif premier de la mise en scène des enfants : attirer les ...

Et oui, cela fait déjà trois mois que je laisse ce pauvre blog totalement à l’abandon. Quelle honte. Bon, j’ai bien quelques excuses mais je ne vais pas entacher nos retrouvailles par une suite de piteuses explications. Au fil des prochains posts, chacun comprendra que j’ai eu d’autres chats à fouetter mais certains ( non, je ne donnerai pas de noms ! ) en ont déjà eu un aperçu par mail, téléphone ou de visu… et oui, nous avons eu de la visite et ça ne fait que commencer ! Reprenons par le commencement : janvier 2011. La voiture étant en panne, nous n’avons pas pu nous retourner en Belgique, ce qui a été fort pénible car je me réjouissais particulièrement de revoir ma mamy (95ans quand même !) et j’ai un peu crisé à l’idée que, si ça se trouve, je ne la reverrais plus. Je vous rassure, elle est toujours là , attend mon retour avec impatience et je compte bien la revoir dès que possible. Mes parents, eux, sont venus nous retrouver. Ils ont passé quelques jours à Porcari, nous ...

Fin décembre, dernier jour d'école avant le congé de Noël, les enfants participent au traditionnel concert donné par l'école en ses locaux. Laura et Lucas participent à la dernière partie, l'orchestre accompagné de la chorale. De nombreux parents sont présents pour cette représentation mais également un représentant de la commune de Porcari et des dirigeants des établissements primaires et secondaire de la commune car le spectacle sera non seulement assuré par les enfants de l'école mais aussi par l'orchestre de l'école communale. La salle est à présent trop petite pour accueillir tous les participants et un seul piano fait partie de l'orchestre. Petits discours des directeurs et représentant communal avec une attention particulière apportée par ce dernier aux difficultés que rencontre l'enseignement en ce moment en Italie et à la nécessité pour les parents de suivre plus attentivement leurs enfants et les éduquer correctement ! Et oui, même si mes enf...

Effectivement, cette fin d'année ne se déroule pas aussi bien que nous le voudrions. Cependant, de bonnes nouvelles viennent également adoucir nos sentiments amers. Commençons par les problèmes : ~ casse voiture , suite à une rencontre impromptue avec une chaîne de parking privé il y a presque deux mois maintenant : cardan ruiné et probablement boîte touchée... constat plus de 1.500 € à prévoir pour remettre la voiture en état ! ~ vu la casse de la voiture, pas possible de rentrer en Belgique pour les fêtes , ce qui est peut-être une bonne chose si on considère le temps atroce qui y règne. ~ pas de sous pour réparer l'auto puisque nos réserves touchent le fond ... mon moral aussi. ~ nous avons décidé de ne pas fêter Noël puisque nous n'avons pas de décorations (nous devions partir, nous comptons nos réserves et comme nous n'avons pas de voiture, nous ne pouvions aller chercher un sapin en moto !) et que le moral n'est pas à la fête. ~ mes parents décident de venir...

Et oui, aujourd'hui, c'est un jour férié en Italie : le jour de l' Immaculée conception et non pas de la "très sainte insémination" comme je l'ai dit hier à mon mari ! Il ne faut pas m'en vouloir, je ne retombais plus sur la terminologie exacte ^^'. Ainsi donc, les enfants (et pas qu'eux) sont en congé. Encore deux semaines d'école et puis deux semaines et demi de congé ! Nous aurons la possibilité de rentrer voir notre famille et nos amis en Belgique. Les deux petits vont à présent à la chorale de l'école qui a débuté il y a deux semaines. Chaque vendredi, entre 16h et 17h30, ils retournent à l'école et ils chantent... des chants de Noël. Ils sont tout fiers d'apprendre les chants de Noël en italien mais doivent aussi apprendre les paroles en anglais... on va rire ! Le tout est de savoir s'ils vont chanter en public cette année et, si oui, quand. Voilà une occasion de faire le point sur l'école. Les absences ! Loin de la ...

Un petit point sur l'école, pour retrouver notre sérieux. D'abord l'horaire : Comme je l'ai stipulé précédemment, les enfants ne vont à l'école que la matinée, six jours sur sept . Mais cet horaire leur convient-il ? Le changement de rythme n'est-il pas trop difficile ? Ont-ils assez d'un jour de repos par semaine? Et les congés, comment s'organisent-ils ? Cet horaire convient parfaitement à nos enfants . En effet, ils ont beaucoup de temps libre chaque jour, qu'ils peuvent employer à faire leurs devoirs, étudier l'italien, ou ( surtout ) se divertir . Ils se sont rapidement, pour ne pas dire naturellement, adaptés à leur nouveau rythme de vie : nous dînons un peu plus tard et à partir de 15-16h, ils sont vraiment libres, les devoirs sont finis et le temps leur appartient. Les journées sont courtes et les semaines filent rapidement . Le weekend aussi mais cela ne leur manque pas. En cas de baisse de forme, ils peuvent se reposer une après-midi e...

La rentrée scolaire n'est pas qu'un événement stressant pour la famille, c'est aussi le moment d'affronter les premières démarches administratives . Puisque nous ne sommes pas encore domiciliés (nous ne sommes dans cette maison que pour un mois), nous n'avons encore effectué aucune démarche administrative. L'école est donc le premier endroit où nous pouvons comparer les informations reçues à distances et la réalité des faits . Concernant les documents , il s'avère que le directeur de l'école primaire était bien plus pointilleux que le secrétariat de l'école secondaire supérieure ! Pour ce dernier, deux photos , une copie du document fait par le consulat (gratuitement) pour les petits, reprenant l'organisation de l'enseignement en Belgique, ainsi que le dernier bulletin de Robin et son code fiscal ont été nettement suffisant pour l'inscrire en 1ère secondaire supérieure technique dans la section géomètres. En primaire et à la scuola m...

Quelles journées stressantes. Robin, mon aîné de 14ans était pétrifié à l'idée d'entrer à l'école et de ne rien comprendre. Il a eu beaucoup de mal à s'endormir. Moi, de mon côté, je stressais comme une folle remettant en cause cette idée stupide de venir nous mettre dans ce pays où mes enfants ne comprennent rien et où ils vont évidemment subir de cuisants échecs, ... Autant dire que j'avais une totale confiance dans notre choix ^^ Pour peu, je serais rentrée en Belgique, juste pour éviter à mes enfants cette pénible et atroce PREMIERE JOURNEE D'ECOLE ! Et tout cela, évidemment, avec le sourire et l'aplomb qui siéent à une maman tout à fait sure d'elle et de la capacité de ses enfants à s'adapter rapidement !!! Le lendemain matin, mercredi 15, Robin fait sa grande rentrée à l'école secondaire supérieure de géomètres. Il doit être dans la cour à 8h30. Nous sommes à l'école à 8h00 pour donner les derniers documents ainsi que ses photos au sec...

Ca y est, nous avons fêté le premier anniversaire d'un des membres de notre tribu en Italie : Lucas, le petit dernier a eu la chance de fêter ses 10 ans AVANT de rentrer à l'école. Ce qu'il n'aurait jamais pu imaginer en Belgique. Pour son anniversaire, donc, nous avons décidé d'aller faire un parcours spécial qui lui plairait à coup sûr : un CIRCUIT PINOCCHIO ! Avec visites du parc Pinocchio de Collodi et du parc à papillons de la même ville puis, apothéose, LE grand chêne où Pinocchio fut attaché par les félons Renard et Chat ! Déceptions avant tout en voyant le prix EXORBITANT de l'entrée au parc : grâce à un billet commun, nous pouvions faire les deux pour PLUS DE 90 € !!! Là, j'ai cru défaillir. Je ne m'attendais pas à une surprise de cette taille. Furieuse, j'ai maudit la félonie de ces profiteurs de touristes qui font payer à prix d'or, le rêve des enfants !!! FURAX ! Mais, connaissant l'intérêt que notre fils porte à la nature, nou...

Nous nous sentons vraiment bien dans cette maison. A se demander si nous n'allons pas y rester. Nous sommes situés dans une sorte de petite cité résidentielle où toutes les maisons se ressemblent, peintes en jaune avec un toit orangé. Nous qui cherchions une maison 4 façades pour avoir la paix, nous nous retrouvons au premier étage d'une maison bi-familiale... et cela nous convient. Nous n'entendons ni les voisins du bas ni ceux d'à côté, les escaliers sont une source d'exercice et, une fois à l'intérieur, nous oublions totalement la présence de l'environnement. Il ne nous manque qu'une chose : l'internet à la maison, car nous nous contentons encore, pour le moment de la petite clef internet. Nous avons tout ce qu'il nous faut à portée : la plupart des commerces nécessaires sont accessibles à pied, à moins d'un kilomètre. De notre chambre, nous voyons la plaine de jeux où les enfants vont s'amuser quand ils ne font pas le tour de pâté de ...

Olivier est arrivé hier avec les enfants et nous avons ENFIN passé une journée TOUS ENSEMBLE. Cela fait une éternité que ça ne s'était produit. Hier, ça tombait vraiment bien, c'était jour de marché à Chiesina Uzzanese. Laura et moi avons donc préparé un petit souper savoureux à nos amours pour leur souhaiter la bienvenue. Nous avons mangé en primo piatto une salade composée de tomates, fromage doux, oignon rouge, basilic, aromatisée d'ail, sel, poivre, huile d'olive et vinaigre balsamique et servie avec quelques morceaux de porchetta (cochon de lait farci à l'ail, aux herbes et au poivre). En secondo, nous avons mangé une petite assiette de pâtes al ragù (ce que nous nommons communément bolognaise, c'est-à-dire une sauce tomate à la viande). Concernant le marché, deux infos utiles : ici, on achète ses légumes ET PUIS on demande les suppléments : quelques feuilles de basilic, de persil (en fait du céleri) ou branches de céleri que le métayer ajoute gracieusement...

Le code fiscal, sorte de numéro national en Italie, est attribué à un enfant dès sa naissance . Ce code, mélange de lettres et de chiffres, est utile pour la plupart des actions entreprises en Italie : inscription à l'école, ouverture de compteur (eau, gaz ou électricité), ouverture de compte bancaire, accès aux soins de santé, signer un contrat de travail, postuler dans une agence d'intérim, ... Lors de notre précédent échange avec le consulat, j'ai reçu confirmation que nous étions administrativement en ordre mais nous n'avions pas encore de code fiscal. Puisque ce numéro est très important, je l'ai demandé en même temps que ma carte d'identité. Une fois n'est pas coutume, j'ai été surprise par la rapidité et la facilité avec lesquelles ce code nous a été attribué. Nous, oui ! Car Olivier et moi avons quitté le consulat avec, dans les mains, les documents reprenant les codes fiscaux de toute la famille. En effet, Olivier également a obtenu le sien di...

Nouvelle visite au Consulat . Vérification faite, les enfants sont bien enregistrés aux registres italiens. Le mariage l'a été également. En effet, pour prendre en considération la naissance de nos enfants durant mariage, le mariage devait préalablement être renseigné. En ce qui concerne Olivier , les démarches risquent de prendre un certain temps. On nous a annoncé l'aboutissement de dossiers constitués en 2007, il y a donc trois ans . Nous recevrons, sur demande, une liste des documents à fournir pour demander sa nationalisation et introduirons la demande une fois en Italie. En effet, étant ressortissant européen, sa nationalité belge n'est en aucun cas un obstacle dans le cadre de la recherche d'un travail. Le fait d'entamer les démarches ici et de devoir transférer le dossier en Italie risque d'occasionner une perte de certains documents et, au total, une sérieuse perte de temps. Premières infos : une photocopie de la carte d'identité, un extrait d...

Voilà, nous avons reçu le courrier de la commune de Bagnasco, province de Cuneo. Il s'agit de la commune d'origine de mon nonno, le dernier de mes ascendants à être né en Italie. Dedans, trois documents aux noms des enfants signalant que chacun d'eux est à présent connu et noté au registre de la commune. Ce document a été transmis, visiblement, au consulat auquel la commune demande de vérifier que mon adresse est bien la bonne. Pour info, ledit courrier a été envoyé à mon nom, à l'adresse de mes parents (d'où je suis partie il y a plus de quinze ans) et contient l'adresse de mes parents, une adresse ancienne (d'il y a treize ans) et... ma nouvelle adresse, pour vérification... n'essayons pas de comprendre ^^ Normalement, notre mariage a été renseigné en même temps. Nous pourrons donc très rapidement entamer la démarche de nationalisation d'Olivier et demander les cartes d'identité de toute la famille. A noter qu'il est question de cittadina...

Organisation de l'enseignement : Scuola dell'infanzia de 3 à 6 ans : 5 classes de max 25 élèves. Scuola Primaria de 6 à 11 ans. Un examen d'Etat clôture la formation. Scuola secondaria di secondo grado de 11 à 14 ans. Un examen d'Etat clôture la formation. Cette formation est obligatoire et doit être obligatoirement achevée. Liceo/formazione professionale de 14 à 18/19 ans. Un examen de maturité clôture la formation et donne l'accès aux études supérieures. Il existe également des crèches pour les enfants avant leur entrée en maternelle (qu'on ne nomme plus ainsi en Italie pour cause de discrimination ^^) mais les places sont rares et les tarifs sont fonction des revenus, tout comme chez nous, en Belgique. Les crèches ou gardiennes privées existent également mais sont plus chères. En primaire , les cours sont le plus souvent dispensés du lundi au samedi de 8h à 16h. En secondaire , les cours se donnent habituellement du lundi au vendredi de 8h à 13h avec,...

Pourquoi s'installer en Italie ? Quelle folie ! J'ai un emploi sûr, à la Communauté française, nous avons acheté notre maison, notre famille est en Belgique, mais qu'est-ce qui me pousse à laisser tout cela pour l'Italie ? Voilà une question intéressante, voire même capitale. D'abord, relativisons. Mon emploi est effectivement sûr mais, même si je l'aime beaucoup, je ne compte pas l'exercer jusqu'à la fin de mes jours. Je ne me vois pas à 60 ans me faire insulter par des morveux de 15 ans ou interrompre des bagarres de mécaniciens. Bien entendu, j'aime mes élèves, je connais les nombreux avantages de mon métier mais j'en connais aussi les inconvénients ainsi que mes limites. Donc, non, il ne m'est pas vital de préserver ce bien précieux. Un autre travail fera aussi l'affaire. Bien entendu, j'ai des projets précis quant à mon occupation mais je ne tire pas de plans sur la comète, advienne que pourra. Notre maison est la première où nou...