Articles

Affichage des articles du octobre, 2009

Et en hiver, c'est comment ?

Nous avions prévu de nous rendre en Toscane durant les congés de Toussaint pour voir de nos yeux quel temps il y fait. Je suis sortie de la gare après avoir failli m'effondrer. Départ à 09h45, arrivée le lendemain à 06h18 avec trois trains différents et plus de 3h30 de délai de correspondance. Le tout pour la MODIQUE somme de 277€ PAR PERSONNE en aller SIMPLE !!!!! Ecologique ou non, renseignements pris, le trajet en avion jusque Pise nous coûtera +/- 100€ ALLER-RETOUR pour 2 PERSONNES ! ou approximativement 10 fois moins cher !!! Départ prévu durant les congés de Noël via Ryanair. Quelques jours pour aller humer l'air italien en décembre. Un cadeau de Noël avant l'heure ! Evidemment, nous ne partons pas tous les cinq. Maman va garder un ou mes deux gamins et Cécile sa filleule, ma fille. Merci à vous deux de nous permettre ce petit voyage en amoureux. Ce voyage éclair nous permettra de voir Pise en hiver et démontre déjà à quel point l'Italie est proche de la Belgique

Soutien de la famille et des amis

Nous nous préparons à un changement de vie radical. Nous aurons besoin du soutien de notre famille et de nos amis tout au long de notre aventure. Leurs idées, leurs critiques, leurs remarques nous seront nécessaires car nous ne pouvons pas penser à tout. Les conseils sont toujours bons à prendre.   Chacune des personnes qui nous entourent participera à l'aventure, selon ses capacités, ses connaissances. Je ne doute pas que nos parents, par exemple, vont mettre en évidence des choses auxquelles nous devons être attentifs. Bien que nous soyons responsables, il se peut que certains détails nous échappent. Les conseils d'amis peuvent aussi se révéler importants. Chacun possède des talents et des connaissances particuliers, il serait stupide de ne pas en profiter. Lors de nos voyages-éclair en Italie, par exemple, il nous serait plus facile de laisser nos enfants en Belgique que de les emmener chaque fois. Nous pouvons dormir dans la voiture ou dans un petit hôtel et réduire drasti

Travailler en Italie

Contrairement à ce que certaines personnes semblent penser, il n'est pas plus difficile de trouver du travail en Italie qu'en Belgique... du moment qu'on cherche réellement à travailler. Le plus grand problème en Italie est de devoir parfois, souvent, accepter un emploi qui ne correspond pas à son diplôme et je ne parle pas d'aller faire des ménages en noir. Il arrive fréquemment que des jeunes fassent de longues études et soient contraints d'exercer un emploi pour lequel ils ne sont absolument pas formés et qui ne nécessite pas forcément le même niveau d'études. Et, comme en Belgique, ce qui prime, c'est l ' expérience utile au-delà du diplôme, Olivier et Roland en savent quelque chose ! Par exemple, on croise des vendeuses dans des boutiques renommées qui ont fait des études de comptabilité. Ce qu'on a apprécié dans leur profil : la connaissance de l'anglais et du français, le niveau d'étude qui semble un gage de connaissances générales, d

Déménager, oui, mais comment ???

Partir, c'est bien, encore faut-il organiser correctement le départ. Le voyage est quand même long (1.400 km environ), il est hors de question de faire un petit déménagement avec notre remorque (une bonne dizaine de trajets ^^). La question s'est donc posée de savoir quel serait le meilleur moyen de déménager, considérant le rapport facilité-prix. L'idéal serait un camion et des déménageurs, mais cela coûte un pont. On oublie ! La première idée qui nous est venue : la location d'une camionnette de déménagement . Malheureusement, l'inconvénient principal est le prix couplé à la durée de la location. En effet, il faut la charger, faire le trajet, la décharger et la rapporter le plus rapidement possible. Pas le temps de souffler, deux personnes seulement (trois max) dans la camionnette. Donc pas plus de deux, trois personnes pour le déménagement rapide. L'avantage principal est que pour un petit contenant, le permis de conduire B est suffisant. ATTENTION cependan

Et les enfants dans tout ça ?

Loin d'imaginer qu'ils seraient en difficulté, nous entrevoyons plutôt les avantages dont ils vont bénéficier : une excellente maîtrise du français, un apprentissage de l'italien en immersion totale et un mix culturel, une expérience de vie incomparable. Craindre qu'ils aient du mal à s'intégrer ? Non ! Ils sont intelligents et capables de s'adapter aux situations nouvelles. Soyons pessimistes : malgré un apprentissage basique de l'italien à domicile, leurs aptitudes à évoluer rapidement et à prendre tout défi comme un jeu, imaginons qu'ils ne parviennent pas à boucler leur année scolaire. Ils risquent, au pire, de perdre un an ! Et bien, ma foi, une année scolaire pour devenir parfaitement bilingue, ce n'est pas bien cher payer. Mais soyons positifs, il se peut aussi que ça ne leur coûte pas même une année scolaire ! Enseignante, j'ai eu la possibilité de voir des enfants débarquer de l'étranger dans des conditions bien plus déstabilisantes

Imparare la lingua

Certes, je pratique l'italien presque correctement mais ce n'est pas le cas de tout le monde et, de toute façon, j'ai bien besoin de m'améliorer. Nous avons donc opté pour diverses méthodes qui, associées, devraient être efficaces. - Voie express initiation des éditions Nathan : méthode d'apprentissage de l'italien proposant l'usage d'un livre (textes, exercices, vocabulaire et corrigés), de 2 CD audio et d'un CD-ROM . Il s'agit en effet d'une initiation mais le niveau évolue rapidement. On progresse simultanément en vocabulaire, prononciation, grammaire et conjugaison. On apprend les tournures de phrases usuelles et on s'habitue à la musicalité de la langue. Les exercices sont enregistrés par des comédiens italiens qui s'expriment distinctement mais néanmoins avec l'accent adéquat et beaucoup de fluidité. Je conseille vivement ce coffret, acheté à la Fnac pour seulement 14,85 € , à tous les débutants en italien. Afin d'e

Belges en Belgique, en Italie... Italiens

Merci papa, merci nonno, de nous avoir légué votre nationalité. Merci l'Italie de ne pas reconnaître la loi belge qui a fait de moi une Belge exclusive à 16 ans. Merci l'Europe de permettre la double nationalité. Belge ici, je peux exercer ma profession. Mais nous avons le choix : je suis restée italienne, mon époux est italien puisque nous sommes mariés depuis plus de trois ans et nos enfants, fils-fille d'une Italienne, sont eux aussi italiens... et tout ce petit monde est également belge !!! Ceci dit, cela ne se fait pas tout seul, il faut se renseigner auprès du consulat (il y en a un à Liège). L'accueil est rude lorsqu'on se présente en français. Heureusement que je parle correctement l'italien ! Note pour plus tard : s'adresser DIRECTEMENT en italien au personnel consulaire ! Là, nous sommes des "ressortissants italiens". Toutes les charmantes personnes qui y travaillent parlent TRES bien le français et pourtant, pas un mot qui ne soit itali

Le soleil... what else ?

23° c'est la température moyenne en Toscane durant ce mois d'octobre. Nous, nous oscillons généreusement entre 12 et 18°, pas de quoi pavoiser. Les journées raccourcissent de 4 minutes par jour, le soleil s'est levé ce matin à 7h55 et s'est couché dès 18h53. D'ici peu, je partirai et rentrerai du travail dans le noir, juste de quoi me filer un cafard de classe mondiale. A Florence, le soleil s'est levé plus tôt, à 7h25, réduisant à néant les médisances : non, les Italiens ne sont pas plus paresseux !!! Il s'est couché à 18h36, soit après 11h11 d'ensoleillement. Et là, on parle d'ensoleillement, de vrai, pas de ce temps qui nous laisse imaginer mettre le linge à sécher à 16h alors que la drache se déchaîne à peine le linge sorti de la machine. Au meilleur de l'hiver, la différence est d'autant plus notable, on passe allègrement de 8h05 de soleil belge (8h33-16h39) à 8h54 de douceur italienne (7h45-16h41). Cela n'a pas l'air important,