Envie de Toscane

Quelqu'un sait-il pourquoi les peuples dits "civilisés" se sont, de tout temps, fait manger par les peuples dits "barbares" ? Le fait est que les barbares (ou Celtes, dans le cas qui nous préoccupe) font preuve d'une agressivité que les peuples plus raffinés ont du mal à supporter. Dans notre cas, les barbares ont fait fort ! 10 : 00 nous débarquons à l'agence immobilière et Olivier, lorsque notre pauvre Maurizio vient vers nous marri, lâche un sonnant "MA CHE CASINO !" ce que nous traduirons avec toute la réserve nécessaire par "MAIS QUEL BORDEL !" . Le pauvre romain ne sait plus où se mettre. Certes, ce n'est pas sa faute, nous en sommes bien conscients mais qui nous a dit hier que le propriétaire était si "preciso", vraiment quelqu'un de fiable, de sûr, dont la parole valait un écrit signé ? Qui, hein, Maurizio ??? Qu'ils sont raffinés ces romains, face aux hordes celtes qui s'abattent sur eu

Évidemment, rien ne se déroule simplement au pays du Chianti ! Nous voici de retour, en amoureux, en Ombrie. Nous logeons chez Elsa et Luigi qui tiennent un charmant agritourisme à Pozzuolo, non loin de Castiglione del Lago. Petit appartement pour nous deux, une semaine pour trouver notre nouveau chez nous . Nous avions bien regardé les annonces mais, ne soyons pas dupe, c'est en courant les agences qu'on peut espérer trouver son bonheur ! Nous nous sommes donc d'abord dirigés vers Cortona pour des raisons très personnelles : nous aimons le coin (ça, c'est vraiment notre Toscane !) et puis l'outlet Village de Val di Chiana est tout tout près. Nous avons vu quelques agences, quelques maisons, mais rien de bien impressionnant. Puisque nous aimons Castiglione del Lago, pourquoi ne pas faire un saut dans ses agences. Sitôt dit, sitôt fait. Trois agences ouvertes dont une qui ne propose rien à la location... le tour est vite fait. La deuxième recèle un joyau

Première lecture que je vous propose : Sous le Soleil de Toscane , de Frances MAYES, traduit de l'américain par Jean-Luc Piningre. 4e de couverture : "Lors de notre premier été ici, j'ai acheté un grand cahier à la couverture de papier florentin relié de cuir bleu. Sur la première page, j'ai écrit : ITALIE. Il semblait prêt à recevoir des vers intemporels, mais j'ai commencé à y coucher des noms de fleurs sauvages, toutes sortes de projets, et du vocabulaire. J'y ai dépeint nos chambres, nos arbres et le cri des oiseaux. J'y ai copié des recommandations : "Planter les tournesols quand la lune entre dans la Balance", sans avoir aucune idée de la période concernée. J'ai décrit les gens que nous avons rencontrés, les plats que nous avons préparés.  Ce cahier bleu s'appelle maintenant Sous le soleil de Toscane, il est l'expression naturelle de mes premiers plaisirs ici." ... Extrait : "Juin. (...) La maison me d

Nous avons tout empaqueté dans l'après-midi : une partie dans la remorque pour un passage par le camping à notre retour (nous changeons de maison donc il nous faudra camper de nouveau, le temps de trouver notre nouveau chez nous) et le reste... et bien nous l'avons entassé dans la voiture au point que nos enfants ont eu des sacs plein les jambes durant tout le trajet.  Pas moyen de faire entrer un sachet de chips en plus dans la voiture. Pour tout dire, j'avais deux rouleaux d'essuie-tout dans les jambes et un grand sac du Carrefour, fort léger heureusement, sur les genoux durant tout le trajet. À 20h30, nous voilà partis. Addio Porcari, bonjour Belgique. Après 15 heures passées dans la voiture, dont deux sur un parking pour récupérer, nous voici sur la Batte, à Liège . Vite, un café salvateur chez papa, pour Olivier, et une granita pour les enfants et pour moi. Après une bonne frite et une saucisse géante (pour l'homme) (oooooh que ça fait du bien

Olivier, une fois averti, vient me retrouver après avoir essayé de me joindre sur ce satané GSM qui, après vérification, est bien dans le fond de mon sac . Mais, vu qu'il est dans le coffre, je ne l'entends pas, logique ^^'. Pendant ce temps, le gentil professeur revient avec sa pince. Je m'attends, logiquement, à ce qu'il tourne délicatement la broche dans la serrure... mais c'est un italien ! Ne jamais faire confiance à un italien muni d'une pince ! Sans prévenir, il tire d'un coup violent sur l'attache qu'il brandit sous mon nez avec un Tadaaaaaaam muet, mais moi, je l'ai distinctement entendu ! Super ! Sauf qu'il y a laissé un petit bout, le minuscule renflement du bout de l'attache. Horreur ! Catastrophe ! Après le regard triomphant, regard effaré quand il s'aperçoit que la clef n'entre pas jusqu'au fond... malgré son insistance. Enfin, il ajoute d'une voix mal assurée : "Vous avez une assistance, genr

Nous voici de retour au pays des frites, mais ce ne fut pas sans mal ! Avant toute chose, voici deux-trois explications importantes : nous rentrons pour plusieurs mois donc, puisque j'ai décidé que je ne tenais pas à rester à Porcari mais plutôt à me diriger vers la Toscane que j'aime, qui me prend aux tripes, nous avons remis notre renon et, fait capital, nous avons fait couper le courant . Si, si, ça a son importance... Bref, nous voici prêts à rentrer en Belgique vendredi en soirée . Nous avons vu les directeurs des différentes écoles et nous avons leur accord pour emmener nos enfants une semaine avant la fin des cours (pas d'examens de fin d'année !). Electricité coupée jeudi donc . Vendredi matin, je vais récupérer les enfants à l'école, Lucas à 13h30 comme d'hab. et Robin ensuite. Puisque je dois aller personnellement récupérer mon fils (30 minutes avant la fin des cours, juste pour ne pas faire deux fois le trajet), je laisse Lucas ( presque 11 ans

Nous avons assisté mardi dernier au spectacle de fin d'année des élèves de 5e primaire de l'école de Lucas. Nous avons eu l'occasion d'en voir une bonne quinzaine, à raison d'un à deux spectacles par enfant, en dix ans de scolarité. Une fois de plus, comme lors de l'exhibition musicale de l'école secondaire de Laura en décembre, nous avons été étonnés par la qualité du spectacle ! Non, sérieusement, aucun parti pris de notre part, une simple constatation de l'évidence. Probablement, l'objectif de ce type d'événement n'est-il pas semblable dans les deux pays .  En Belgique , il est souvent un passage nécessaire lors de la journée portes ouvertes de l'école. Cela induit qu'il s'agit de divertir le public, de permettre aux parents/grands-parents de venir voir les petits sur la scène tout en les poussant (surtout) à la consommation (bar, tombola, jeux divers, ...)  Objectif premier de la mise en scène des enfants : attirer les

Disons que, quand nous avons envisagé de nous installer en Italie, il y a deux ans déjà, une vision précise s'imposait à mes yeux : les collines toscanes, la terre de Sienne, les cyprès, les oliviers et les tournesols . Lorsque nous avons commencé à chercher l'endroit où nous poser, naturellement, la première idée qui m'est venue à l'esprit était Florence.  Pourquoi Florence ? Il y a tout à Florence : des magasins, des écoles, la campagne pas loin, les grands axes routiers, la culture, les musées, le tourisme, ... Evidemment, comme on me l'a gentiment fait remarquer, question circulation, c'est assez violent, surtout en période touristique (+/-10 mois sur l'année ^^). Mais, pour m'y être rendue en train, je peux affirmer que les transports en commun constituent une solution très appréciable aux problèmes de mobilité ! Mais, car il y a un mais, la raison nous a emmenés vers Lucca et son industrie papetière . Beaucoup d'entreprises, l'idéal p

Depuis le début du mois, nous nous sommes déjà rendus deux dimanches à la mer. Il faut savoir qu'aujourd'hui (jour le plus chaud) nous avons quand même 32° . Dimanche passé, nous étions à 30° et la mer affichait quand même 21 degrés . De quoi s'y plonger avec délectation bien que quelques courants froids nous aient fait quelque peu frissonner. Si nous avons foncé droit sur la mer la première semaine, dimanche passé, nous avons mieux organisé notre journée. Nous avions prévu de manger une salade sur place mais, au vu de la chaleur, nous avons préféré dîner tranquillement à la maison . Après une bonne demi-heure de digestion, nous avons pris la route. Le temps de faire le trajet, de trouver une place pour stationner et de nous rendre au bord de l'eau, la digestion touchait à sa fin. Pour info, voici le coût d'une après-midi à la mer : trajet sur l' autoroute de Lucca à Viareggio ( 2X1,50€ ) et stationnement sur un parking privé , à condition de ne pas trou

Il y a quelques jours déjà, nous avons reçu un drôle de colis. En sortant chercher Lucas à l'école, j'ai découvert sur le pas de la porte un paquet emballé soigneusement. Evidemment, puisque notre propriétaire n'a toujours pas installé de sonnette , nous n'avons pas entendu la pauvre factrice appuyer en vain sur le bouton. Mais, comme il n'a pas non plus achevé de cloisonner la maison, elle a pu déposer le paquet devant la porte et non en-dehors de la "propriété", elle n'a eu qu'à passer à côté du portail que, de toute façons, nous laissons ouvert puisqu'il faut déplacer cette grande barrière manuellement, faute de branchement électrique. Ai-je déjà laissé sous-entendre, qu'ici plus qu'ailleurs, un tiens vaut mieux que deux tu l'auras ? ;-) Bref, laissons de côté ces considérations domestiques et replongeons sur le pas de la porte. Un paquet donc, envoyé de France. Un nom que je ne connais pas figure sur une étiquette d'expédite

Et oui, nous avons eu la chance de recevoir chez nous une autre aventurière avec son époux et le plus jeune de ses enfants. Cristina nous a fait le plaisir de venir passer quelques heures à la maison. Cela fait maintenant un bon bout de temps que nous discutions ensemble, d'abord sur Expat blog puis par mail et enfin sur Facebook et nous avons enfin eu la possibilité de nous rencontrer. En plus de quelques documents administratifs (merci ma belle !) ils nous ont apporté une bouteille de grenadine Tesseire et ... un pack de Jupiler ! Mmmmmmmmmm qu'il a été agréable de savourer sa (bonne) bière sur la terrasse !!! Nous avions projeté de nous retrouver quelques jours plus tard mais, malheureusement, un petit problème technique nous a forcé à remettre ça. Pas grave, puisqu'ils reviennent bientôt ! Ceci dit, ce fut une après-midi fort agréable et Olivier s'est fort bien entendu avec Fabrice, son époux. Ca fait du bien de recevoir du monde. En même temps, ça fait bizarre d&

Le 1er mars (oui, je sais, ça fait un bail), nous avons eu le plaisir de recevoir à la maison une personne formidable, Valérie. Nous ne nous étions jamais ni vues ni entendues mais nous avons longuement correspondu par mail ces derniers mois. Valérie est une personne pleine de ressources et d'énergie qui a décidé de venir s'installer en Toscane parce que ... et bien, parce que c'est là que son coeur la porte . Elle a atterri à Pise, a posé le pied pour la première fois en Italie (ou presque) et a découvert la Toscane. Passage obligé par la maison. Elle m'a apporté le tribut incontournable : une bouteille de grenadine Tesseire ! Vous avais-je dit qu'on peine à en trouver ici ? ^^ Après avoir fait connaissance, nous sommes allées entre filles faire les courses à l'Esselunga (grand magasin) où nous avons profité de sa voiture de location pour faire le plein de provisions (lait et autres courses bien lourdes et encombrantes, toujours cette voiture en panne !). Enfi

Non pas que l’école soit un autre monde, entendons-nous. En fait, l’Italie se situe définitivement dans un autre monde en ce qui concerne la façon d’appréhender l’enseignement. Commençons par l’école primaire ( scuola elementare ) : Lucas a reçu son bulletin. En réalité, il n’y a que deux bulletins par an. Les conditions de réussite sont : 60% au total et dans toutes les branches (on tolère quelques notes inférieures). L’essentiel étant surtout l’amélioration des résultats. Ceci vaut pour les trois niveaux d’études. Revenons-en à notre Lulu. Remise du bulletin. Réunion des parents. Nous sommes attendus, sur rendez-vous. Les deux principales institutrices de Lucas sont là pour nous accueillir. J'en profite pour rappeler qu'en Italie, même pour être institutrice primaire, il faut faire des études universitaires et on voit la différence (même si certaines institutrices sont très compétentes après l'école normale, et certains professeurs aussi ^^). Leurs commentaires so

Et oui, cela fait déjà trois mois que je laisse ce pauvre blog totalement à l’abandon. Quelle honte. Bon, j’ai bien quelques excuses mais je ne vais pas entacher nos retrouvailles par une suite de piteuses explications. Au fil des prochains posts, chacun comprendra que j’ai eu d’autres chats à fouetter mais certains ( non, je ne donnerai pas de noms ! ) en ont déjà eu un aperçu par mail, téléphone ou de visu… et oui, nous avons eu de la visite et ça ne fait que commencer ! Reprenons par le commencement : janvier 2011. La voiture étant en panne, nous n’avons pas pu nous retourner en Belgique, ce qui a été fort pénible car je me réjouissais particulièrement de revoir ma mamy (95ans quand même !) et j’ai un peu crisé à l’idée que, si ça se trouve, je ne la reverrais plus. Je vous rassure, elle est toujours là , attend mon retour avec impatience et je compte bien la revoir dès que possible. Mes parents, eux, sont venus nous retrouver. Ils ont passé quelques jours à Porcari, nous